A cross-sectional study of the prevalence, barriers, and facilitators of cervical cancer screening in family planning clinics in Mombasa County, Kenya